1
00:01:19,500 --> 00:01:27,340
(رونویسی شده توسط TurboScribe. برای حذف این پیام به نامحدود بروید.) سلام،

2
00:02:33,950 --> 00:02:37,870
خوش آمدید

3
00:03:31,050 --> 00:03:52,080
به من

4
00:03:52,080 --> 00:03:52,180
سخنرانی

5
00:04:22,400 --> 00:04:25,520
شما خوب هستید، فقط استراحت کنید، فقط سعی کنید و استراحت کنید،

6
00:04:25,600 --> 00:04:25,900
باشه

7
00:04:26,040 --> 00:04:26,420
چی؟

8
00:04:26,660 --> 00:04:27,780
هی، چطوری؟

9
00:04:28,100 --> 00:04:28,860
خوب، ممنون

10
00:04:29,460 --> 00:04:31,960
ببین، ما یک بازدیدکننده داریم.

11
00:04:33,260 --> 00:04:34,480
او تازه از خواب بیدار شد.

12
00:04:35,040 --> 00:04:36,220
من کجا هستم؟

13
00:04:36,340 --> 00:04:36,920
صبح بخیر

14
00:04:37,760 --> 00:04:38,880
صبح بخیر

15
00:04:39,640 --> 00:04:40,080
خواب آلود؟

16
00:04:40,780 --> 00:04:41,300
سلام.

17
00:04:41,860 --> 00:04:43,120
من کجا هستم؟

18
00:04:44,120 --> 00:04:44,880
تو کی هستی؟

19
00:04:44,880 --> 00:04:46,300
هلن، می تونی گوشی رو بگیری، لطفا؟

20
00:04:46,580 --> 00:04:47,500
اوه، باشه

21
00:04:47,820 --> 00:04:48,300
ممنون عزیزم

22
00:04:48,980 --> 00:04:52,360
آیا می توانی، اوه، می توانی این بازو را بالا بیاوری؟

23
00:04:52,360 --> 00:04:52,580
بالا؟

24
00:04:53,260 --> 00:04:53,520
خیر

25
00:04:57,660 --> 00:05:01,160
من نتونستم حلقه تو رو در بیارم، پس من

26
00:05:01,160 --> 00:05:02,540
مجبور به برداشتن کمی بافت شد.

27
00:05:02,940 --> 00:05:04,860
من از داروی بی حسی استفاده کردم که درد نکنه.

28
00:05:05,260 --> 00:05:05,600
اینجا

29
00:05:05,940 --> 00:05:06,460
ممنون عزیزم

30
00:05:07,060 --> 00:05:09,700
اوم، بابت آن متاسفم.

31
00:05:10,980 --> 00:05:11,940
جک کجاست؟

32
00:05:12,400 --> 00:05:12,900
جک؟

33
00:05:13,020 --> 00:05:14,440
او همینجاست، نگاه کن

34
00:05:16,120 --> 00:05:17,160
آره درسته

35
00:05:17,160 --> 00:05:17,920
سازمان بهداشت جهانی؟

36
00:05:19,260 --> 00:05:19,660
هلن

37
00:05:20,000 --> 00:05:20,160
چی؟

38
00:05:20,940 --> 00:05:22,100
لطفا ساکت باش عزیزم

39
00:05:22,520 --> 00:05:23,980
به من نگو ​​ساکت شو

40
00:05:24,160 --> 00:05:25,900
من نگفتم ساکت شو

41
00:05:26,400 --> 00:05:27,200
فقط گفتم ساکت باش

42
00:05:27,200 --> 00:05:28,580
چرا بهش نمیگی چی شده

43
00:05:28,580 --> 00:05:29,360
سرش، فرانک؟

44
00:05:29,380 --> 00:05:30,360
هلن، تو نیستی...

45
00:05:30,360 --> 00:05:31,280
او تو را رها کرد.

46
00:05:31,540 --> 00:05:32,380
تو واقعا کمک نمیکنی

47
00:05:32,680 --> 00:05:33,320
خوب، شما انجام دادید.

48
00:05:33,700 --> 00:05:34,300
او تو را رها کرد.

49
00:05:34,360 --> 00:05:35,760
درست روی سرش انداختی

50
00:05:35,820 --> 00:05:36,340
هلن، میتونی شماره بگیری...

51
00:05:36,680 --> 00:05:37,340
برو درسته

52
00:05:37,920 --> 00:05:38,360
شماره شما

53
00:05:38,500 --> 00:05:38,800
متشکرم.

54
00:05:38,900 --> 00:05:39,140
شماره شما

55
00:05:39,700 --> 00:05:44,820
من به شوهرت زنگ میزنم

56
00:05:46,080 --> 00:05:47,600
من نمی دانم شما کی هستید.

57
00:05:48,320 --> 00:05:48,860
چی میخوای؟

58
00:05:49,740 --> 00:05:50,460
بیا زنگ بزنیم

59
00:05:51,420 --> 00:05:55,140
آقای سفید که من هستم مهم نیست.

60
00:05:56,700 --> 00:06:01,300
فقط همانطور که من می گویم انجام دهید یا ...

61
00:06:04,430 --> 00:06:05,730
وگرنه زنت رو میکشم

62
00:06:07,830 --> 00:06:08,930
باشه برو جلو

63
00:06:09,150 --> 00:06:10,370
اینجا به شوهرت بگو حالت خوبه

64
00:06:10,710 --> 00:06:11,650
برو جلو، سلام کن.

65
00:06:12,290 --> 00:06:12,910
سلام کن

66
00:06:13,430 --> 00:06:14,230
برو جلو، من خوبم.

67
00:06:14,790 --> 00:06:15,190
جک.

68
00:06:15,190 --> 00:06:15,770
جک کمک کن

69
00:06:16,130 --> 00:06:16,390
جک.

70
00:06:16,390 --> 00:06:17,170
بگو خوبه

71
00:06:17,910 --> 00:06:18,390
جک.

72
00:06:18,730 --> 00:06:19,690
باشه، باشه

73
00:06:20,610 --> 00:06:21,990
من خوبم، خوبم.

74
00:06:22,250 --> 00:06:22,750
باشه

75
00:06:23,370 --> 00:06:24,930
خوب، همین است، همین است.

76
00:06:25,990 --> 00:06:27,450
پس شما آن را دارید، قربان.

77
00:06:29,170 --> 00:06:31,530
اگر دقیقاً همانطور که ما می گوییم انجام ندهید

78
00:06:31,530 --> 00:06:34,510
شما، پس باید کسی را بکشید.

79
00:06:35,510 --> 00:06:36,070
باهوش باش

80
00:06:37,090 --> 00:06:38,350
خیلی خیلی باهوشه

81
00:06:39,150 --> 00:06:39,650
خداحافظ

82
00:06:40,590 --> 00:06:40,810
خداحافظ

83
00:06:40,810 --> 00:06:40,970
خداحافظ

84
00:06:43,630 --> 00:06:44,590
آنجا می رویم.

85
00:06:45,230 --> 00:06:46,230
حالا ما فقط می توانیم صبر کنیم.

86
00:06:46,570 --> 00:06:47,330
بازی انتظار

87
00:06:47,630 --> 00:06:48,550
بازی انتظار

88
00:06:50,470 --> 00:06:50,990
قهوه؟

89
00:06:51,790 --> 00:06:52,970
من یه قهوه میخوام، آره

90
00:06:53,430 --> 00:06:53,670
باشه

91
00:06:53,750 --> 00:06:54,470
قهوه میخوای؟

92
00:07:04,660 --> 00:07:05,500
گریه نکن

93
00:07:10,130 --> 00:07:11,170
خیلی خوشگله

94
00:07:24,960 --> 00:07:25,880
یه مدت دیگه میبینمت

95
00:07:27,040 --> 00:07:27,760
خداحافظ

96
00:07:50,600 --> 00:07:52,020
پس باید بیای کنار

97
00:07:52,020 --> 00:07:52,780
خانه به زودی

98
00:07:53,420 --> 00:07:55,080
شما حتی آن را تشخیص نخواهید داد.

99
00:07:58,880 --> 00:08:00,520
بنابراین دفتر او را به بازی تبدیل کردم

100
00:08:00,520 --> 00:08:00,740
اتاق

101
00:08:02,080 --> 00:08:02,680
ببخشید

102
00:08:05,960 --> 00:08:07,960
من خانه را گرفتم، او مزخرفات را گرفت.

103
00:08:10,520 --> 00:08:11,000
جک.

104
00:08:11,260 --> 00:08:12,160
از شیطان صحبت کن

105
00:08:12,320 --> 00:08:13,340
سلام امیلی

106
00:08:13,480 --> 00:08:13,660
سلام

107
00:08:14,040 --> 00:08:14,840
چطوری؟

108
00:08:15,020 --> 00:08:15,840
خوب، ممنون

109
00:08:16,140 --> 00:08:17,940
من در مورد سقط جنین شما شنیدم.

110
00:08:18,900 --> 00:08:19,680
متاسفم

111
00:08:21,200 --> 00:08:22,880
خب، خواهرم دو بار در شرایط آزمایشگاهی را پشت سر گذاشت

112
00:08:22,880 --> 00:08:24,000
آزمایشات قبل از موفقیت او

113
00:08:24,820 --> 00:08:25,900
دوباره امتحان می کنی؟

114
00:08:26,360 --> 00:08:28,060
خوب، ما در مورد آن صحبت می کنیم.

115
00:08:29,920 --> 00:08:31,720
جک، عمو باگ آنجاست.

116
00:08:33,299 --> 00:08:34,580
اوه، اوه، باشه.

117
00:08:35,700 --> 00:08:37,600
اوم، یک لحظه ما را ببخشید؟

118
00:08:37,799 --> 00:08:38,080
آره حتما

119
00:08:38,559 --> 00:08:38,659
با تشکر

120
00:08:38,659 --> 00:08:38,760
خداحافظ

121
00:08:39,000 --> 00:08:39,120
ببینمت

122
00:08:45,320 --> 00:08:45,800
جک؟

123
00:08:51,570 --> 00:08:52,470
هی جک

124
00:08:57,100 --> 00:08:57,580
جک؟

125
00:08:58,570 --> 00:09:00,360
با من بیا

126
00:09:00,380 --> 00:09:00,820
چی؟

127
00:09:05,660 --> 00:09:06,720
من خوبم

128
00:09:08,180 --> 00:09:09,440
میدونی کجا هستیم

129
00:09:09,560 --> 00:09:09,920
خیر

130
00:09:11,520 --> 00:09:12,420
باشه

131
00:09:12,880 --> 00:09:13,300
چی؟

132
00:09:22,240 --> 00:09:26,700
این چیه؟

133
00:09:33,660 --> 00:09:43,650
من نمی توانم صبر کنم

134
00:09:43,650 --> 00:09:44,170
این بچه رو داشته باش

135
00:09:45,390 --> 00:09:47,090
من فقط نمی توانم صبر کنم.

136
00:10:32,100 --> 00:10:33,180
قضیه چیه؟

137
00:10:33,320 --> 00:10:33,660
قضیه چیه؟

138
00:10:35,260 --> 00:10:36,160
عزیزم؟

139
00:10:40,520 --> 00:10:41,420
باشه

140
00:10:51,900 --> 00:10:52,940
خیلی دمت گرم

141
00:10:55,560 --> 00:10:57,080
فکر کنم باردارم

142
00:11:00,680 --> 00:11:01,220
واقعا؟

143
00:11:02,120 --> 00:11:02,800
واقعا؟

144
00:11:04,160 --> 00:11:04,760
من اینطور فکر می کنم.

145
00:11:05,240 --> 00:11:06,440
من اینطور فکر می کنم.

146
00:11:06,900 --> 00:11:07,760
اوه خدای من

147
00:11:12,860 --> 00:11:14,620
فعلا نمیخوای منو ببوسی

148
00:11:35,870 --> 00:11:37,630
آنا بیدار شو

149
00:11:38,330 --> 00:11:39,270
زمان بیدار شدن است.

150
00:11:39,270 --> 00:11:43,770
اوه، همین الان، من تو را آزاد می کنم

151
00:11:43,770 --> 00:11:46,090
از اون دستبندهای بد، باشه؟

152
00:11:48,930 --> 00:11:51,370
آیا من از شما اجازه دارم؟

153
00:11:52,270 --> 00:11:52,850
چی؟

154
00:11:54,610 --> 00:11:57,890
بسیار بسیار مهم است که به هر کدام اعتماد کنیم

155
00:11:57,890 --> 00:11:58,230
دیگر

156
00:11:58,910 --> 00:12:01,670
اعتماد باعث می شود همه چیز به آرامی پیش برود.

157
00:12:02,310 --> 00:12:03,590
آیا من منطقی هستم؟

158
00:12:04,950 --> 00:12:05,450
اوه ها

159
00:12:06,930 --> 00:12:07,410
خوب

160
00:12:10,470 --> 00:12:13,270
پس آیا می توانیم به هم اعتماد کنیم؟

161
00:12:16,830 --> 00:12:17,530
چی؟

162
00:12:21,880 --> 00:12:22,580
بله

163
00:12:23,720 --> 00:12:24,080
چی؟

164
00:12:25,680 --> 00:12:27,440
ما می توانیم به یکدیگر اعتماد کنیم.

165
00:12:29,720 --> 00:12:30,920
باشه پس

166
00:12:39,130 --> 00:12:41,090
وقتی آنچه را که من می بینید، احساس بهتری خواهید داشت

167
00:12:41,090 --> 00:12:41,830
برای شما داشته باشد.

168
00:12:42,350 --> 00:12:43,130
به آن نگاه کنید.

169
00:12:44,610 --> 00:12:45,130
تا-دا!

170
00:12:47,470 --> 00:12:48,510
گوشت گوساله است.

171
00:12:49,230 --> 00:12:50,890
مخصوص شما درست کردم

172
00:12:50,970 --> 00:12:52,130
برو یه گاز بگیر

173
00:13:00,640 --> 00:13:02,500
خوب است، اینطور نیست؟

174
00:13:03,220 --> 00:13:04,260
من گوشت گوساله نمیخورم

175
00:13:04,980 --> 00:13:06,280
میدونی چیه، نه؟

176
00:13:06,980 --> 00:13:07,940
گوشت گوساله چیست؟

177
00:13:10,420 --> 00:13:12,980
بچه گاوهاست

178
00:13:13,740 --> 00:13:15,780
بچه گاوهای کوچک.

179
00:13:17,020 --> 00:13:19,660
هنوز حتی فرصت راه رفتن نداشتم

180
00:13:23,630 --> 00:13:24,390
بخور

181
00:13:53,850 --> 00:13:56,630
اوه، آن کوچولوی بیچاره.

182
00:13:57,370 --> 00:13:58,430
متاسفم

183
00:13:59,090 --> 00:14:00,370
ایده من نبود

184
00:14:00,870 --> 00:14:03,450
فرانک احساس نمی کرد واقعاً می تواند اعتماد کند

185
00:14:03,450 --> 00:14:04,870
شما، نه هنوز

186
00:14:05,370 --> 00:14:06,470
به رختخواب برگرد.

187
00:14:06,470 --> 00:14:09,130
به هر حال نباید همه جا تاخت بزنید.

188
00:14:09,770 --> 00:14:10,470
در اینجا شما بروید.

189
00:14:11,050 --> 00:14:11,970
خوب و دنج.

190
00:14:12,970 --> 00:14:13,210
اینجا

191
00:14:14,170 --> 00:14:16,450
گوشت گوساله خوب برای شما

192
00:14:18,050 --> 00:14:19,350
چه خبر است؟

193
00:14:19,910 --> 00:14:21,070
از شوهرم شنیدی؟

194
00:14:21,550 --> 00:14:22,350
دختر خوب

195
00:14:23,290 --> 00:14:23,950
تمام کن

196
00:14:24,490 --> 00:14:26,930
باشه، من فقط همینجا میام

197
00:14:26,930 --> 00:14:28,430
اگر چیزی می خواهید با تلفن تماس بگیرید.

198
00:14:50,800 --> 00:14:53,060
تو فقط باردار نیستی

199
00:14:53,580 --> 00:14:54,800
صبر کن مطمئنی؟

200
00:14:54,900 --> 00:14:56,820
چون داشتم...

201
00:14:56,820 --> 00:14:58,060
او در خانه استفراغ می کند.

202
00:14:58,060 --> 00:14:59,380
... چندین تست بارداری خانگی.

203
00:14:59,380 --> 00:14:59,680
بله

204
00:14:59,840 --> 00:15:02,340
او در هر آزمایش مثبت بوده است.

205
00:15:02,360 --> 00:15:03,580
من هر شب مریض بودم

206
00:15:03,920 --> 00:15:06,060
من می توانستم سریال دیگری را اجرا کنم اما ...

207
00:15:07,140 --> 00:15:09,100
فرانک بنتون، آن و جک وایت.

208
00:15:10,700 --> 00:15:11,440
سلام چطوری؟

209
00:15:12,120 --> 00:15:12,500
سلام

210
00:15:13,120 --> 00:15:13,360
سلام

211
00:15:13,860 --> 00:15:16,420
فرانک، شما این تست ها را بررسی کردید، نه

212
00:15:16,420 --> 00:15:16,620
شما

213
00:15:16,940 --> 00:15:17,960
درست است، دکتر وبستر.

214
00:15:18,400 --> 00:15:18,700
باشه

215
00:15:19,200 --> 00:15:19,680
پس...

216
00:15:19,680 --> 00:15:20,240
مممم

217
00:15:20,480 --> 00:15:23,200
بنابراین شما می دانید اگر اتفاقی افتاده است؟

218
00:15:24,060 --> 00:15:25,080
درست است قربان

219
00:15:27,540 --> 00:15:29,860
می دانید، علائمی که شما تجربه کرده اید، هستند

220
00:15:29,860 --> 00:15:32,760
احتمالاً به دلیل تعدادی از تغییرات هورمونی است.

221
00:15:33,140 --> 00:15:35,280
عبور از این نوسانات کاملاً طبیعی است

222
00:15:35,280 --> 00:15:36,300
از زمان به زمان.

223
00:15:36,860 --> 00:15:39,240
اگر تحت استرس شدید بوده اید، می دانید،

224
00:15:39,280 --> 00:15:41,380
که واقعاً می تواند سیستم شما را خراب کند.

225
00:15:41,660 --> 00:15:43,460
شما حتی ممکن است در یک خانه مثبت بخوانید

226
00:15:43,460 --> 00:15:44,360
تست بارداری

227
00:15:55,520 --> 00:15:55,960
Tch.

228
00:16:08,860 --> 00:16:10,720
اگر بخواهم می توانم به او بگویم.

229
00:16:11,000 --> 00:16:12,440
تو نمیتونی جلوی من رو بگیری عزیزم

230
00:16:12,560 --> 00:16:13,840
شما نمی توانید به من بگویید چه کار کنم.

231
00:16:13,920 --> 00:16:15,340
تو رئیس خانواده نیستی

232
00:16:20,960 --> 00:16:21,400
نه!

233
00:16:24,920 --> 00:16:26,160
ولم کن!

234
00:16:26,400 --> 00:16:27,660
ولم کن!

235
00:16:27,880 --> 00:16:29,380
اگر بخواهم می توانم به او بگویم!

236
00:16:29,440 --> 00:16:30,480
تو از من دور شو!

237
00:16:30,540 --> 00:16:31,800
از من دور شو!

238
00:16:31,800 --> 00:16:31,900
ان!

239
00:16:33,240 --> 00:16:34,340
آنا، من باید بروم!

240
00:16:34,620 --> 00:16:34,900
نه!

241
00:16:41,060 --> 00:16:42,040
من آرام هستم.

242
00:16:42,440 --> 00:16:43,720
من در حال سکونت هستم.

243
00:16:44,160 --> 00:16:44,960
من در حال تسویه حساب هستم.

244
00:16:44,960 --> 00:16:45,560
بیا عزیزم

245
00:16:45,780 --> 00:16:46,240
بیا

246
00:16:46,280 --> 00:16:47,240
شما آن را از دست خواهید داد.

247
00:16:47,640 --> 00:16:48,960
من به آسپرین نیاز دارم

248
00:16:49,420 --> 00:16:50,600
آیا مقداری آسپرین دارید؟

249
00:16:50,840 --> 00:16:51,940
کمی نیاز دارم...

250
00:16:51,940 --> 00:16:52,420
ان!

251
00:16:53,140 --> 00:16:53,240
ان!

252
00:16:54,340 --> 00:16:55,160
بهش نگو!

253
00:16:55,300 --> 00:16:56,380
مرا تنها بگذار!

254
00:16:56,620 --> 00:16:57,580
آنا کمکم کن

255
00:16:57,820 --> 00:16:58,280
کمکم کن

256
00:16:58,380 --> 00:16:59,080
ولم کن!

257
00:16:59,180 --> 00:16:59,860
رها کن!

258
00:16:59,860 --> 00:17:00,600
تو یک غول هستی!

259
00:17:00,620 --> 00:17:01,560
تو مامان بزرگی هستی!

260
00:17:01,680 --> 00:17:03,660
ان، تو حامله ای و من را می گیری

261
00:17:03,660 --> 00:17:04,140
عزیزم

262
00:17:04,900 --> 00:17:05,260
اوه!

263
00:17:06,940 --> 00:17:07,060
اوه!

264
00:17:07,060 --> 00:17:07,280
اوه!

265
00:17:07,280 --> 00:17:08,140
برو بالا!

266
00:17:09,599 --> 00:17:10,579
بهش گفتم!

267
00:17:11,020 --> 00:17:12,540
آن، تو بچه من را به دنیا می آوری!

268
00:17:16,819 --> 00:17:17,920
او فقط شوخی می کرد.

269
00:17:18,400 --> 00:17:19,680
او فقط دارد چیزهایی درست می کند.

270
00:17:20,079 --> 00:17:21,040
تو یه دیوونه ای هلن!

271
00:17:24,940 --> 00:17:30,590
من شما را می شناسم.

272
00:17:33,180 --> 00:17:34,580
تو کلینیک کار میکنی

273
00:17:37,250 --> 00:17:39,790
مطب دکتر کوردن، درست است؟

274
00:17:46,840 --> 00:17:54,340
من باردارم و تو شوهرم

275
00:17:56,130 --> 00:17:56,850
جک کجاست؟

276
00:17:57,950 --> 00:17:59,430
او حتی نمی داند که شما اینجا هستید.

277
00:18:02,380 --> 00:18:04,460
دیه و ...

278
00:18:04,460 --> 00:18:05,680
باج چطور؟

279
00:18:05,880 --> 00:18:09,620
هیچ باجی وجود ندارد و هیچ کس نمی داند که شما هستید

280
00:18:09,620 --> 00:18:09,900
اینجا

281
00:18:11,480 --> 00:18:15,860
تو اون بچه رو خواهی داشت، و خواهی داشت

282
00:18:15,860 --> 00:18:16,740
به ما بده

283
00:18:19,380 --> 00:18:20,700
پس کمی بخواب

284
00:18:23,900 --> 00:18:25,300
شما مدت زیادی اینجا نخواهید بود

285
00:18:59,820 --> 00:19:00,820
عزیزم تو اونجا هستی؟

286
00:19:02,260 --> 00:19:03,040
این من هستم.

287
00:19:04,000 --> 00:19:05,660
حدس می زنم هنوز از سر کار به خانه نرسیده ای.

288
00:19:05,700 --> 00:19:06,600
نمی دونم هیچ کدوم رو گرفتی یا نه

289
00:19:06,600 --> 00:19:07,080
پیام های من

290
00:19:08,520 --> 00:19:10,240
خب، برنامه پرواز من هم همینطور است، پس

291
00:19:10,240 --> 00:19:12,140
صبح می بینمت و هستم

292
00:19:12,140 --> 00:19:13,680
تمام شب شما را بیدار نگه خواهم داشت

293
00:19:14,640 --> 00:19:15,420
دوستت دارم

294
00:19:43,520 --> 00:19:43,920
سلام!

295
00:19:49,400 --> 00:19:49,800
ان؟

296
00:19:59,770 --> 00:20:00,170
ان؟

297
00:20:04,860 --> 00:20:05,260
ان؟

298
00:20:33,990 --> 00:20:37,010
ماشین او حدود سه ساعت از صخره ای خارج شد

299
00:20:37,010 --> 00:20:38,250
مایل ها شمال پوینت بونیتا.

300
00:20:40,670 --> 00:20:42,090
به نظر می رسد که او فقط کنترل خود را از دست داده است.

301
00:20:42,990 --> 00:20:44,750
یعنی ماشین را چک کرده اند

302
00:20:44,750 --> 00:20:48,290
برای احتمال خرابی ترمز، اما وجود دارد

303
00:20:48,290 --> 00:20:49,410
just no solid answers yet.

304
00:20:54,800 --> 00:20:55,840
من می خواهم او را ببینم.

305
00:20:58,340 --> 00:21:00,460
ببین، میفهمم میخوای ببینی

306
00:21:00,460 --> 00:21:00,560
او...

307
00:21:00,560 --> 00:21:00,760
Look, don't give me that.

308
00:21:00,860 --> 00:21:01,820
من به تو بد نمی کنم، مرد.

309
00:21:01,820 --> 00:21:02,560
این لعنت ها را به من نده

310
00:21:02,900 --> 00:21:04,200
من می خواهم همسرم را ببینم.

311
00:21:04,520 --> 00:21:05,440
چیزی برای دیدن نیست

312
00:21:06,000 --> 00:21:07,340
آتش بسیار داغ می سوخت.

313
00:21:11,970 --> 00:21:12,850
خیلی متاسفم

314
00:21:16,700 --> 00:21:17,900
Well, how do you know that it's her?

315
00:21:18,000 --> 00:21:19,060
یعنی شاید...

316
00:21:19,060 --> 00:21:20,740
How can you be sure that...

317
00:21:21,460 --> 00:21:23,620
You identified the ring and the chain.

318
00:21:24,520 --> 00:21:26,880
اگر سوالی دارید، یا اگر دارید

319
00:21:26,880 --> 00:21:28,460
در این مورد مطمئن نیستید، شما به من اطلاع دهید

320
00:21:28,460 --> 00:21:28,580
اکنون

321
00:21:28,600 --> 00:21:29,540
آویز را پیدا نکردی

322
00:21:30,520 --> 00:21:31,420
تو آویز نداری

323
00:21:31,580 --> 00:21:34,660
زنجیر که پیدا کردیم پاره شد.

324
00:21:34,660 --> 00:21:36,900
احتمالاً آویز از آن دور شد

325
00:21:36,900 --> 00:21:37,280
خرابه.

326
00:21:38,580 --> 00:21:39,600
چیزی باقی نمانده

327
00:21:44,430 --> 00:21:45,830
ببین، ای کاش بیشتر بود

328
00:21:45,830 --> 00:21:46,550
که بتوانم به شما بگویم

329
00:21:49,660 --> 00:21:53,060
اگر نیاز به صحبت دارید، می دانید کجاست

330
00:21:53,060 --> 00:21:53,540
برای رسیدن به من

331
00:21:57,360 --> 00:21:58,720
شما اولین کسی خواهید بود که می دانید آیا

332
00:21:58,720 --> 00:21:59,660
ما چیز جدیدی پیدا می کنیم

333
00:22:05,890 --> 00:22:07,870
صبح بخیر، صبح بخیر.

334
00:22:08,190 --> 00:22:11,310
وقت بیدار شدن در صبح است.

335
00:22:11,730 --> 00:22:12,090
آه!

336
00:22:12,090 --> 00:22:12,310
بابا؟

337
00:22:23,460 --> 00:22:25,320
شما آنجا هستید.

338
00:22:25,660 --> 00:22:27,460
تو منو ترسوندی

339
00:22:28,040 --> 00:22:30,240
چیکار میکنی این همه سر و کله

340
00:22:30,240 --> 00:22:31,620
گوشه اینطوری؟

341
00:22:32,160 --> 00:22:32,580
نگاه کن

342
00:22:33,300 --> 00:22:34,580
ببین چی دارم برات

343
00:22:34,840 --> 00:22:35,840
این یک چیز متفاوت است.

344
00:22:36,400 --> 00:22:38,500
این یک شیک ماکروبیوتیک خوشمزه است.

345
00:22:38,580 --> 00:22:39,280
خودم درستش کردم

346
00:22:40,480 --> 00:22:40,700
ممم

347
00:22:44,820 --> 00:22:45,820
من گرسنه ام

348
00:22:47,800 --> 00:22:50,360
خوب، چطور است که آن را کنار بگذارم

349
00:22:50,360 --> 00:22:52,840
اینجا کنار میز، و می توانید غذا بخورید

350
00:22:52,840 --> 00:22:55,040
اینجا نشسته مثل یک آدم واقعی

351
00:22:55,040 --> 00:22:55,980
آیا شما آن را دوست دارید؟

352
00:22:57,820 --> 00:22:58,660
بیا ان

353
00:22:59,140 --> 00:23:00,660
خیلی به دردسر افتادم تا

354
00:23:00,660 --> 00:23:01,520
این میلک شیک را درست کنید

355
00:23:01,620 --> 00:23:03,580
دارای مواد مغذی و چیزهایی است که شما نیاز دارید

356
00:23:03,580 --> 00:23:04,640
برای کودک در حال رشد

357
00:23:05,420 --> 00:23:06,520
اینقدر خودخواه نباش

358
00:23:06,540 --> 00:23:08,120
اینطور نیست که فقط برای خودت غذا بخوری.

359
00:23:08,640 --> 00:23:11,020
تو برای کوچولوی داخل غذا می خوری.

360
00:23:11,020 --> 00:23:13,180
خیلی...

361
00:23:14,500 --> 00:23:14,980
ان؟

362
00:23:18,160 --> 00:23:18,640
ان؟

363
00:23:18,940 --> 00:23:20,700
من می ترسم که باید اصرار کنم که شما

364
00:23:20,700 --> 00:23:22,360
این میلک شیک را بنوشید و سپس می توانیم دریافت کنیم

365
00:23:22,360 --> 00:23:23,660
در روز ما، باشه؟

366
00:23:24,340 --> 00:23:25,680
مقداری میلک شیک بنوشید.

367
00:23:26,080 --> 00:23:26,640
آن را بنوشید!

368
00:23:26,820 --> 00:23:28,460
بنوش خانم معده حساس!

369
00:23:28,540 --> 00:23:29,880
میلک شیک لعنتی را بخور!

370
00:23:29,940 --> 00:23:30,880
من گرسنه نیستم!

371
00:23:33,140 --> 00:23:35,980
بسیار خوب، این رفتار قابل تحمل نیست!

372
00:23:35,980 --> 00:23:37,540
تحمل نخواهد شد!

373
00:23:38,200 --> 00:23:40,120
این رفتار قابل قبول نیست!

374
00:23:40,400 --> 00:23:41,760
نخواهد بود...

375
00:23:42,460 --> 00:23:42,800
یخ کن!

376
00:23:43,580 --> 00:23:44,720
داره یخ میزنه

377
00:23:49,180 --> 00:23:50,700
قطعش کن!

378
00:23:51,140 --> 00:23:52,820
من به شما چه گفتم؟

379
00:23:52,820 --> 00:23:53,960
خانه من!

380
00:24:00,140 --> 00:24:03,560
هی، هی!

381
00:24:04,120 --> 00:24:05,520
میخوای پمپ رو بگیرم؟

382
00:24:07,100 --> 00:24:08,380
دهنتو ببند!

383
00:24:08,960 --> 00:24:09,980
بگیر، بگیر!

384
00:24:09,980 --> 00:24:10,620
پمپ را بگیر!

385
00:24:10,760 --> 00:24:20,620
گرفتم

386
00:24:20,620 --> 00:24:20,860
آن را

387
00:24:21,280 --> 00:24:21,920
گرفتم!

388
00:24:24,500 --> 00:24:26,060
او مرا تنظیم نمی کرد.

389
00:24:26,580 --> 00:24:27,760
از کنترل خارج شده بودم.

390
00:24:27,760 --> 00:24:28,760
نمی خوای بخوری؟

391
00:24:30,480 --> 00:24:31,420
چیزی میدونی؟

392
00:24:32,460 --> 00:24:34,380
وقتی من بچه بودم، پدرم گرفتار شد

393
00:24:34,380 --> 00:24:37,720
من یک شغل در مزرعه ای که ساخته شده است

394
00:24:37,720 --> 00:24:38,740
پات دو فوا گراس

395
00:24:39,060 --> 00:24:41,240
در زبان فرانسه به معنای خمیر کبد چرب است.

396
00:24:42,520 --> 00:24:43,780
این پیرمرد بود که می رفت

397
00:24:43,780 --> 00:24:46,260
حدود سه، چهار بار در روز تغذیه اجباری

398
00:24:46,260 --> 00:24:46,720
اردک ها

399
00:24:47,780 --> 00:24:51,600
کار من دور زدن و تمیز کردن بود

400
00:24:51,600 --> 00:24:54,220
بعد از اردک هایی که منفجر می شوند.

401
00:24:56,000 --> 00:24:56,340
واقعا

402
00:24:57,500 --> 00:25:00,100
و آنها این صدای وحشتناک را درست می کنند

403
00:25:00,100 --> 00:25:01,060
قبل از اینکه منفجر شوند

404
00:25:02,180 --> 00:25:02,800
هلن؟

405
00:25:03,180 --> 00:25:03,480
آره؟

406
00:25:03,860 --> 00:25:04,660
چطور گذشت؟

407
00:25:05,580 --> 00:25:07,960
مثل آن، مثل بلندتر.

408
00:25:08,940 --> 00:25:09,700
مثل...

409
00:25:12,940 --> 00:25:13,700
هلن؟

410
00:25:17,300 --> 00:25:18,460
کمکم کن

411
00:25:21,960 --> 00:25:24,120
بیا شلنگ را به من بده

412
00:25:27,940 --> 00:25:29,020
چرا فقط نخوردی؟

413
00:25:29,800 --> 00:25:30,620
چرا فقط نخوردی؟

414
00:25:31,040 --> 00:25:32,080
هلن، پمپ را به من بده.

415
00:25:32,460 --> 00:25:32,960
کمکم کن

416
00:25:33,420 --> 00:25:34,120
اشکالی ندارد.

417
00:25:34,660 --> 00:25:36,220
نه، اشکالی ندارد.

418
00:25:36,600 --> 00:25:37,120
من آن را می نوشم.

419
00:25:38,440 --> 00:25:39,840
نه، من آن را می نوشم.

420
00:25:39,880 --> 00:25:40,920
خواهش می کنم، من آن را می نوشم.

421
00:25:41,100 --> 00:25:41,540
متاسفم؟

422
00:25:43,000 --> 00:25:43,940
بگو متاسفم

423
00:25:45,140 --> 00:25:45,540
ببخشید؟

424
00:25:48,540 --> 00:25:50,140
از این به بعد همه چیز را می خورید.

425
00:25:50,140 --> 00:25:51,720
از این به بعد خوب میشی

426
00:25:53,840 --> 00:25:54,460
من قول می دهم.

427
00:25:56,940 --> 00:25:57,960
چی میگی؟

428
00:25:58,940 --> 00:26:00,260
همسرم را ناراحت نکن

429
00:26:02,920 --> 00:26:03,740
باشه عزیزم اینجا

430
00:26:04,120 --> 00:26:04,520
چی؟

431
00:26:04,980 --> 00:26:06,640
نه، فرانک.

432
00:26:06,960 --> 00:26:08,760
نه، او باید درس بگیرد.

433
00:26:09,060 --> 00:26:11,140
او نمی تواند اینطور به میزبانش بی احترامی کند.

434
00:26:11,380 --> 00:26:12,560
باید بهش درس بدیم

435
00:26:12,700 --> 00:26:13,420
او آن را نمی نوشد.

436
00:26:13,460 --> 00:26:14,700
ما باید یک بار این کار را انجام دهیم تا او

437
00:26:14,700 --> 00:26:15,780
فرانک، درس می آموزد.

438
00:26:15,780 --> 00:26:17,580
او گفت که آن را می خورد، هلن، پس فقط

439
00:26:17,580 --> 00:26:17,860
استراحت کن

440
00:26:17,980 --> 00:26:19,960
اگر این کار را نکنی، من می روم

441
00:26:19,960 --> 00:26:20,160
انجامش بده

442
00:26:20,180 --> 00:26:20,880
من می دانم چگونه آن را انجام دهم.

443
00:26:22,400 --> 00:26:24,620
من این کار را انجام می‌دهم.

444
00:26:25,060 --> 00:26:25,880
گفتم باشه

445
00:26:27,700 --> 00:26:28,400
شلنگ را به من بده

446
00:26:29,960 --> 00:26:31,860
آیا می توانم ابتدا پمپ را انجام دهم؟

447
00:26:32,180 --> 00:26:33,440
آیا می توانم ابتدا پمپ را انجام دهم؟

448
00:26:33,860 --> 00:26:34,280
آیا می توانم؟

449
00:26:35,440 --> 00:26:35,600
آره

450
00:26:37,180 --> 00:26:38,600
شما باید این کار را انجام دهید، فرانک.

451
00:26:39,400 --> 00:26:39,760
فرانک

452
00:26:39,760 --> 00:26:41,160
تو خوب هستی

453
00:26:43,980 --> 00:26:45,040
قورتش بده

454
00:26:48,360 --> 00:26:50,220
بیرون میاد؟

455
00:26:50,480 --> 00:26:51,300
بیرون میاد؟

456
00:26:53,260 --> 00:26:54,080
قورتش بده

457
00:26:57,080 --> 00:26:57,920
بس است.

458
00:26:59,000 --> 00:26:59,700
بس است.

459
00:27:04,180 --> 00:27:04,720
یک کاسه به من بده

460
00:27:05,420 --> 00:27:06,040
اینجا

461
00:27:11,660 --> 00:27:12,260
باشه

462
00:27:18,820 --> 00:27:19,420
آرام باش

463
00:27:20,620 --> 00:27:21,660
بذار یه چیزی بهت نشون بدم

464
00:27:27,420 --> 00:27:28,620
به آن نگاه کنید.

465
00:27:29,560 --> 00:27:30,040
می بینی که؟

466
00:27:30,640 --> 00:27:31,220
آیا می توانید آن را ببینید؟

467
00:27:32,580 --> 00:27:33,520
آیا می توانید آن را بخوانید؟

468
00:27:35,420 --> 00:27:36,480
برخی مسابقات

469
00:27:37,700 --> 00:27:38,320
یک ماشین

470
00:27:38,320 --> 00:27:40,560
یک صخره

471
00:27:42,580 --> 00:27:44,020
واقعا آسان بود.

472
00:27:45,580 --> 00:27:47,720
تنها قسمت سخت پیدا کردن جسد بود

473
00:27:47,720 --> 00:27:49,020
برای تصادف

474
00:27:50,400 --> 00:27:50,700
می دانی؟

475
00:28:12,900 --> 00:28:15,140
دوستت دارم فرانک

476
00:28:35,880 --> 00:28:36,500
متاسفم

477
00:28:36,860 --> 00:28:37,520
اشکالی ندارد.

478
00:28:37,520 --> 00:28:44,580
انگار میتونم حسش کنم

479
00:28:46,320 --> 00:28:46,650
آره

480
00:28:47,540 --> 00:28:48,040
هر چند این است.

481
00:28:49,440 --> 00:28:49,960
هر چند این است.

482
00:28:51,040 --> 00:28:55,520
ببین، جک، اگر لازم داری صحبت کنی یا

483
00:28:55,520 --> 00:28:58,720
اگر به چیزی نیاز دارید، من اینجا هستم، باشه؟

484
00:29:00,620 --> 00:29:01,600
باشه، ممنون

485
00:29:01,740 --> 00:29:01,920
باشه

486
00:29:23,720 --> 00:29:24,380
فرانک!

487
00:29:25,040 --> 00:29:26,380
دو پوند اضافه کردم!

488
00:29:26,680 --> 00:29:30,130
می توانم احساس کنم که پوست روی من کشیده شده است

489
00:29:30,130 --> 00:29:30,870
شکم

490
00:29:31,310 --> 00:29:32,490
ببین عزیزم ببین

491
00:29:32,730 --> 00:29:34,570
نگاه کن، فرانک، می توانی آن را ببینی، نگاه کن.

492
00:29:35,550 --> 00:29:36,490
بله، من می توانم آن را ببینم.

493
00:29:38,850 --> 00:29:41,450
امروز صبح کمی احساس ناراحتی کردم،

494
00:29:41,890 --> 00:29:41,990
بیش از حد.

495
00:29:42,970 --> 00:29:44,650
چه احساس دیگری باید داشته باشم؟

496
00:29:44,850 --> 00:29:46,950
پنج هفته، پنج هفته، پنج هفته.

497
00:29:48,190 --> 00:29:48,710
ضربان قلب!

498
00:29:56,970 --> 00:29:58,970
و کودک باید حدود ...